Wednesday, June 17, 2009

2005 in review


2005 Dr Huygenhof 11, 6663 DV Lent 024 324 5556

The year of a big change, for at least two families. One family who had been waiting a full year since they had bought the old Meijhorst house, and our family who finally received the key to the Dr Huygenhof house in March. The months before were dominated by saving money, reducing the load to be shifted, and planning the move and the decorating jobs.
Januari
We started with Adrian’s birthday, now very well aware of the special status of the last day of the year. Again, Adrian was over the moon with the presents and attention, and charmed his way into everone’s heart. He naturally made his own birthday cake, and the day was celebrated in style with a few friends and and unexpected visit from a Clown … February Inspections of the house and area showed good progress was being made by the builders. The birthday went by quietly, after all, it was only 45 this year.
A few friends came round to mark the occasion, and we felt quite funny that this would be the last birthday in the ole house. The house where the kids were born, and which I had spent so much effort on getting it water proof and warm. Then the letter: we would get the key 6 March next! Anja’s tremendous managerial skills sprung into action: movers were rounded up, boxes were packed and repacked to be packed again, and what could be unbolted was unbolted. Plants from the garden were ‘lifted’ so that in March I could cart them across.
March
The house was inspected, and only a few dozen errors were found, and corrected within a few weeks. We stated with a picknick in the concrete casing of our kitchen, preparing the kids for a bit of work ahead. After all, the ole house had to be ready before 1 April, and that means painting, wallpapering, floor covers, lights, electricity lines, landscaping and the like. Nature decided to throw in a few extra cold days, with oodles of snow and frost. The street was not finished before the house, so we carted most of the tools and cupboards from the road in front.
April
The landscaper started late, the painter broke his arm and sent a replacement, the phone people could not connect the lines, electricity went down a few times, the bricklayer did not turn up, the furniture was delivered without a few key components, the internet connection proved difficult, the electricity cables could not go through the plastic hoses, but the heating worked well, friends Tilly, Hans and daughter Kitty worked very hard, other friends helpd with the kids and cooking meals, and gradually the house began to emerge from the concrete shell. Our Malden in-laws did excellent work.
The move to the new house is difficult, as the movers send a replacement
crew: a lot is damaged, and fortunately good friends stand by to guide the men and help out where needed. Anja gets furious and gradually lets go a bit as she sees that the work is getting done. Our first night in the house feels good, though a bit strange. The boys love their brighter, larger rooms, and are getting used to school.
The council decided to start finishing the road in front, and placed a lamppost in our drive, whilst were were in. Pleads and appeals to common sense did not help, but a local reporter got the news and before tv crews had a chance to finish their report the council moved the post to a reasonable spot.
The neighbours were difficult in putting up fences, and on either side we lost part of the gardens. A saga that will continue next year when the council has finished measuring the area. Forunately, the kids are getting on well with the kids in the existing houses around us, and help a bit in DIY jobs. Adrian enjoys the playground behind the house, and I reference the backyard so that all neighbours have a better view now. Adrian befriends Iza, a girl of similar age who lives behind us. They get along very well.
May
Andrew helps dig a few ponds in the garden, and has a large say in a waterfall construction. It takes ages and a lot of cement to get it going, but he loves it. He sits in the mud nearby (no grass yet) to enjoy the calm sounds. Our neighbours see the similarity to other autistic kids and respond very well to him and us. What a relief. He gets on well with the new younger kids gradually moving into the block. More houses are finished up, and by June all houses should be occupied.
June
Andrew and Adrian try hard to get into the group: Adrian charms his way in, but finds his class and miss a bit different as they are in it for learning, whereas he is in it for fun. He no longer has his doting miss from old school… but gradually acquires a new set of female fans.
Andrew also tries to get in the group, but for his type of kid any change is difficult. He fails to see how the girls in the class are attracted to this sensitive boy, and he tries hard to be as butch as the village kids. Fat chance. His miss is not overly experienced with autistic children, and we bring in professional help to teach her. Only to find out a few weeks later he will get a new miss next year. Bummer Plus. Anja and I take classes in coping with Andrew and his condition, and Andrew responds well to our new approaches. Also at school. His birthday party goes quite well, and Anja’s has a great set up outside the house, in the back garden now. The plans from the old house are starting to grow well, and we feel a sense of complishment.
July
More and more of the house is finished, nd he front garden is nearly complete. The pace is slackening, and now Anja’s reumatism starts to play up again. Failure to take rest and hard physical work take their toll the next few months. We still plan to move away, though not far as the Venlo parents have bad news. Mum has a few minor brain hamorags, and starts to bloat seriously. She gets hospitalised a few times, and dad has a minor operation in between. We do not want to be away too far, so in between visies we spend two weeks in the German Eiffel hills. Fortunately, mother nature helped this time by providing the sunniest sumer on record, without getting too hot. We spent days near the camper, wandering through the old volcanos, discovering ruined castles as well as visiting fancy upgraded versions, ride the bikes to swimming pools and find this area very attractive.
August
Through coincidence we bumpt into the roman water pipes that take spring water from here to Cologne 70 kms away, and we decide to follow the aquaducts and pipes for a while. Andrew loves such exploits. Andrian is more interested in testing the various playgrounds on the way. Anja has a deep spiritual experience in St Willibrord’s well in Echternach (Luxemburg), and the campsites are fantastic for my fishing. Adrian cuts the holiday short by a few tick bites and high fever on top of a rainy rocky hill that at the same time gets pelted by a furious thunderstorm, so we head back to the Netherlands again. The pareyts are still well, and getting slowly better.
September
School starts again for all. The boys seem happy to go, and Anja and I guide and coach Andrew’s new teachers. Anja decides to become member of the parent-teacher committee, with the aim of promoting change and insight from the inside. We apply for funding for Andrew to help his teachers by buying time for him. The school is not overly adequate at doing their bit though, so we have to wait another 6 months for a second try. Adroan and Andrew play at other kids’ places a lot, have kids over here, and that is such a positive change from the old neighbourhood. We all feel much safer here. We all miss the forest, but discover a tiny river beach nearby which is perfect for developing digging, sunbaking and building skills on a sunny afternoon.
Because it is still sunny.
October
The weather is still too hot. I worry about the plants, as the sun is still glorious. We spend a lot of time together, and discover a play castle built by two rough-looking tatoo-brandishing youths near our house, purposely built “for the younger kids in the new houses”. Rough shell but soft on the interior, these village boys.
In Venlo they manage to diagnose a few leaky veins in mum’s head, a a bacteria infection that has affected her heart. On medication mum comes home, and very slowly improves, But she has grown lots older now.
Anja’s health is not overly well still, but she manages to find more time now to do things her way. She is ever so proud ofher new home, and cleans and polishes when possible.
At work the school system has changed, and much more to my style of work:
lectures get offered only if students think they need them. This means planning is a bit difficult, but at least the students in my classes are motivated to learn. It is stresful though as there is no routine, and my bos decides that I should find another type of job. A review board concludes that although I am a good teacher, I do not use my full potentials, and therefore should move away. True, as being a Arts scholar in a Science environment is difficult… for them.
November
I keep looking but little comes up. I decide to put some intellectual energy into two projects: one is finding a webbased solution to language laboratory support for my Asian students, whose pronuciation is too poor. I draw up a report, but lack enough time to polish it into shape.. though I manage to get a good decision from the university board. Yes!
The other project is writing a book on English in Laboratory Science: the publisher of a Dutch book agrees to have this translated to English as well as rewriten. The financial reward is minimal, but I get a lot of satisfaction out of it, and learn ever so much about technical engineerese.
December
St Nicolaas comes, and so the tension in the boys as what presents he will bring this year. As a result, it is difficult to get anything out of them, ad we decide to give the presents early. A good move. It may be our last St Nicolaas, but what a good one: Adrian dresses up as a Black Peter, and blackens his face to scare other kids. Hilarious. Andrew makes up great poems, and enjoys making presents for our neighbours (excluding the ones who stole tracts of garden). We all enjoy each other’s good fun and again Anja excels in making the event a resounding succes.
At the end of the year we plan to spend the week in a time share resort in Bad Gastein, Austria. Anja gets the ski stuff ready, purchasing missing items here and there. Should be good if not great.

Lots of love,

Ton Anja and the kids, the budgt RoeCoo and Snuffie the Guineau Pig, as well as countless fish

Ton Ammerlaan
ESL / Applied Linguist


The year of a big change, for at least two families. One family who had been waiting a full year since they had bought the old Meijhorst house, and our family who finally received the key to the Dr Huygenhof house in March. The months before were dominated by saving money, reducing the load to be shifted, and planning the move and the decorating jobs.


Januari


We started with Adrian’s birthday, now very well aware of the special status of the last day of the year. Again, Adrian was over the moon with the presents and attention, and charmed his way into everone’s heart. He naturally made his own birthday cake, and the day was celebrated in style with a few friends and and unexpected visit from a Clown … February Inspections of the house and area showed good progress was being made by the builders. The birthday went by quietly, after all, it was only 45 this year.


A few friends came round to mark the occasion, and we felt quite funny that this would be the last birthday in the ole house. The house where the kids were born, and which I had spent so much effort on getting it water proof and warm. Then the letter: we would get the key 6 March next! Anja’s tremendous managerial skills sprung into action: movers were rounded up, boxes were packed and repacked to be packed again, and what could be unbolted was unbolted. Plants from the garden were ‘lifted’ so that in March I could cart them across.


March


The house was inspected, and only a few dozen errors were found, and corrected within a few weeks. We stated with a picknick in the concrete casing of our kitchen, preparing the kids for a bit of work ahead. After all, the ole house had to be ready before 1 April, and that means painting, wallpapering, floor covers, lights, electricity lines, landscaping and the like. Nature decided to throw in a few extra cold days, with oodles of snow and frost. The street was not finished before the house, so we carted most of the tools and cupboards from the road in front.


April


The landscaper started late, the painter broke his arm and sent a replacement, the phone people could not connect the lines, electricity went down a few times, the bricklayer did not turn up, the furniture was delivered without a few key components, the internet connection proved difficult, the electricity cables could not go through the plastic hoses, but the heating worked well, friends Tilly, Hans and daughter Kitty worked very hard, other friends helpd with the kids and cooking meals, and gradually the house began to emerge from the concrete shell. Our Malden in-laws did excellent work.


The move to the new house is difficult, as the movers send a replacement
crew: a lot is damaged, and fortunately good friends stand by to guide the men and help out where needed. Anja gets furious and gradually lets go a bit as she sees that the work is getting done. Our first night in the house feels good, though a bit strange. The boys love their brighter, larger rooms, and are getting used to school.
The council decided to start finishing the road in front, and placed a lamppost in our drive, whilst were were in. Pleads and appeals to common sense did not help, but a local reporter got the news and before tv crews had a chance to finish their report the council moved the post to a reasonable spot.


The neighbours were difficult in putting up fences, and on either side we lost part of the gardens. A saga that will continue next year when the council has finished measuring the area. Forunately, the kids are getting on well with the kids in the existing houses around us, and help a bit in DIY jobs. Adrian enjoys the playground behind the house, and I reference the backyard so that all neighbours have a better view now. Adrian befriends Iza, a girl of similar age who lives behind us. They get along very well.


May


Andrew helps dig a few ponds in the garden, and has a large say in a waterfall construction. It takes ages and a lot of cement to get it going, but he loves it. He sits in the mud nearby (no grass yet) to enjoy the calm sounds. Our neighbours see the similarity to other autistic kids and respond very well to him and us. What a relief. He gets on well with the new younger kids gradually moving into the block. More houses are finished up, and by June all houses should be occupied.


June


Andrew and Adrian try hard to get into the group: Adrian charms his way in, but finds his class and miss a bit different as they are in it for learning, whereas he is in it for fun. He no longer has his doting miss from old school… but gradually acquires a new set of female fans.
Andrew also tries to get in the group, but for his type of kid any change is difficult. He fails to see how the girls in the class are attracted to this sensitive boy, and he tries hard to be as butch as the village kids. Fat chance. His miss is not overly experienced with autistic children, and we bring in professional help to teach her. Only to find out a few weeks later he will get a new miss next year. Bummer Plus. Anja and I take classes in coping with Andrew and his condition, and Andrew responds well to our new approaches. Also at school. His birthday party goes quite well, and Anja’s has a great set up outside the house, in the back garden now. The plans from the old house are starting to grow well, and we feel a sense of complishment.


July


More and more of the house is finished, nd he front garden is nearly complete. The pace is slackening, and now Anja’s reumatism starts to play up again. Failure to take rest and hard physical work take their toll the next few months. We still plan to move away, though not far as the Venlo parents have bad news. Mum has a few minor brain hamorags, and starts to bloat seriously. She gets hospitalised a few times, and dad has a minor operation in between. We do not want to be away too far, so in between visies we spend two weeks in the German Eiffel hills. Fortunately, mother nature helped this time by providing the sunniest sumer on record, without getting too hot. We spent days near the camper, wandering through the old volcanos, discovering ruined castles as well as visiting fancy upgraded versions, ride the bikes to swimming pools and find this area very attractive.


August


Through coincidence we bumpt into the roman water pipes that take spring water from here to Cologne 70 kms away, and we decide to follow the aquaducts and pipes for a while. Andrew loves such exploits. Andrian is more interested in testing the various playgrounds on the way. Anja has a deep spiritual experience in St Willibrord’s well in Echternach (Luxemburg), and the campsites are fantastic for my fishing. Adrian cuts the holiday short by a few tick bites and high fever on top of a rainy rocky hill that at the same time gets pelted by a furious thunderstorm, so we head back to the Netherlands again. The pareyts are still well, and getting slowly better.


September


School starts again for all. The boys seem happy to go, and Anja and I guide and coach Andrew’s new teachers. Anja decides to become member of the parent-teacher committee, with the aim of promoting change and insight from the inside. We apply for funding for Andrew to help his teachers by buying time for him. The school is not overly adequate at doing their bit though, so we have to wait another 6 months for a second try. Adroan and Andrew play at other kids’ places a lot, have kids over here, and that is such a positive change from the old neighbourhood. We all feel much safer here. We all miss the forest, but discover a tiny river beach nearby which is perfect for developing digging, sunbaking and building skills on a sunny afternoon.


Because it is still sunny.


October


The weather is still too hot. I worry about the plants, as the sun is still glorious. We spend a lot of time together, and discover a play castle built by two rough-looking tatoo-brandishing youths near our house, purposely built “for the younger kids in the new houses”. Rough shell but soft on the interior, these village boys.
In Venlo they manage to diagnose a few leaky veins in mum’s head, a a bacteria infection that has affected her heart. On medication mum comes home, and very slowly improves, But she has grown lots older now.


Anja’s health is not overly well still, but she manages to find more time now to do things her way. She is ever so proud ofher new home, and cleans and polishes when possible.
At work the school system has changed, and much more to my style of work:
lectures get offered only if students think they need them. This means planning is a bit difficult, but at least the students in my classes are motivated to learn. It is stresful though as there is no routine, and my bos decides that I should find another type of job. A review board concludes that although I am a good teacher, I do not use my full potentials, and therefore should move away. True, as being a Arts scholar in a Science environment is difficult… for them.


November


I keep looking but little comes up. I decide to put some intellectual energy into two projects: one is finding a webbased solution to language laboratory support for my Asian students, whose pronuciation is too poor. I draw up a report, but lack enough time to polish it into shape.. though I manage to get a good decision from the university board. Yes!
The other project is writing a book on English in Laboratory Science: the publisher of a Dutch book agrees to have this translated to English as well as rewriten. The financial reward is minimal, but I get a lot of satisfaction out of it, and learn ever so much about technical engineerese.


December


St Nicolaas comes, and so the tension in the boys as what presents he will bring this year. As a result, it is difficult to get anything out of them, ad we decide to give the presents early. A good move. It may be our last St Nicolaas, but what a good one: Adrian dresses up as a Black Peter, and blackens his face to scare other kids. Hilarious. Andrew makes up great poems, and enjoys making presents for our neighbours (excluding the ones who stole tracts of garden). We all enjoy each other’s good fun and again Anja excels in making the event a resounding succes.
At the end of the year we plan to spend the week in a time share resort in Bad Gastein, Austria. Anja gets the ski stuff ready, purchasing missing items here and there. Should be good if not great.


Lots of love,


Ton Anja and the kids, the budgt RoeCoo and Snuffie the Guineau Pig, as well as countless fish


Ton Ammerlaan
ESL / Applied Linguist
Dr Huygenhof 11
6663 DV Nijmegen-Lent

2004 letter

I have been away much over the past few months, and in between
teaching
have worked on getting our new house organized. I am still teaching
full
time, and this has taken up a lot of energy as my boss has the
feeling that somehow I aggravate the students. I have been told I
need to get more friendlier and more helpful or else seek employment elsewhere.
It takes a lot of energy to review one's work and attitude in class,
and
with the help of a coach have come up with certain areas of
improvement.
That is what I am working on now, and that takes away the evenings.
We
are also preparing the house we still live in for the move, packingup
stuff, dismantling structures (like the cubby house) and making sure
it
looks neat. We still do not quite know when the new house will be
ready.
Hopefully March next year.


The boys are doing well: little Adrian has many girlfriends, and
easily
makes social contacts. He is a devil though, very destructive and
sometimes without any causes. TI have been reparing a lot lately.
Andrew
is still a worrying intellectual, with his own ideas how the world
works. We have been trying to get him to generate positive feedback
from
other people, but so far his behaviour is such that he gets scolded a
lot. It may be that is his way of getting attention. And perhaps we
should not scold him anymore but only provide praise. Difficult one.


Anja is busy with her company, and with getting fully qualified as a
massage therapist. In addition she looks after us, and runs the
household, a true feat indeed.


In addition to teaching I have been away a lot: I have just returned
from the October visit to Vietnam. Here is an outline you may enjoy.


Purpose: interview prospective Life Sciences and Faculty of
Engineering
students, and assess whether their background eduction, motivation
and proficiency in English is such that they will be successful in
their studies.
Purpose: establish contact with students' agents who help Vietnamese
students in getting overseas education.
Purpose: establish high school contacts to determine if high schools
can
inform students direct of opportunities in Life Sciences, and ask
students to preselect suitable candidates, which can then be short
listed. Since schools have known thee students for many years they
have
a good grasp of their psychological and educational profile.
Establish what motivate students to go overseas, which countries they
prefer and how students (and parents) decide on a course or country.
Purpose: teach a class at high school, and see how students interact
and
what classroom conditions are like.
Purpose: discuss Vietnamese customs and manners with educationalist.
Purpose: Jan to establish ministerial support for LS programme.


Method:
Jan and Na (interpreter) organised interviews, meetings and visits.
Interviews were conducted in 5 star hotels for the right status.
Meetings were held in ministerial offices in HCMC and Ha Noi by Jan
and
Na (interpreter). Ton had informal meetings with high school people,
educators and many students and parents in the streets.


Findings
Agents: often provide little more information to the students. Often
have incomplete academic records or ESL scores when we visit them.
Some
ask high fees from students (500 dollars) for their minimal services.
Some ask too much money from HAN, and even ask HAN to pay for
advertising (circulation of [papers not known) and websites. Agencies
are VERY lucrative for persons and attract the wrong short term
thinking
gangsters.
Promoting HAN courses could be easily done us by having local
language portals and local language key words to which are then
pumped into
local
language search engines.
Better service perhaps via direct contact with high schools.


Talked with Deputy principal Khoi Ba Do of Ha Noi Amsterdam High
http://hanoi-ams.vt . Students choose high schools on the basis of
standing. The best reputation has Ha No-Amsterdam High in Han No. The
school looks average, but has two PC rooms, various large classrooms
(50
students) and good teachers. Students are involved in rote learning,
and
exposed to materials via classroom lectures and tests. Classrooms are
large and noisy. Students stand up when they ask a question.
Jan gave a class on Life Sciences, and students did not know the
meaning
at first: as Jan gave more examples they became enthusiastic. Hanoi
High
has no connections to a Dutch hogeschool or university yet, despite
its
name. It has long term connections to US and UK tertiary institutions
that get first pick in ICT and Business students. Students do not
know of Science courses overseas. The best students at high school
come
from
poorer background, the laziest from richer backgrounds. Rich students
buy the best teachers in private sessions after normal classes.
Suggestion was made to offer 3 HAN scholarships (e.g. 50% all costs
paid) to attract poorer talented students AND attract competitive
attention from other students. Seems to work in US and UK.


Grades count: any exam missed could result in expulsion from school.
Students play basketball in the afternoon break, and eat warm meals
in the street cafes outside the door.
Students are shy at first, but warm up quickly: nevertheless, their
parents determine the course of studies "Life Sciences looks
interesting, but my career has been planned otherwise for me". To get
students, Life Sciences as a subject needs to be promoted.


Language teaching: Science English course for Vietnamese was
developed by Yen Ngyuyen. Ton will exchange experiences and ideas.


Ton visited British Council in Ha noi and discussed language teaching
with the teachers. Vietnamese specialise in rote learning, in being
passive students: the do not ask questions n case they look foolish,
in
case other students think they are weak, and in case the teachers
thinks
they are impudent. Questions and interactions not encouraged in
normal classes, as they may involve loss of face.
Students purely prepare for exams like GRA, IELTS and TOEFL. They se
cheap booklets with tests, doing as many as they can cope with.
Competence in English and practice of English is limited: students
fear
making a mistake in speaking English and therefore do to open their
mouths.


Students know little about project teaching: Ton need to inform Jan
about procedures in Metabolic Engineering, Acids, Quality in the Lab
and
other projects. Jan can use this in presentations.


Students ask questions about fees: Jan needs to produce a table with
the
discounted Vietnamese fee contrasted with a complete picture of USA,
Aus
and UK fees, insurance, admin cots, visa, travel allowance, pocket
money.
High schools need a booklet with course details, subjects, teaching
methods, all the fees, level of English required and other
requirements
(also mirror on the web) to be sent direct to them. Suggestion to
offer
a few scholarships/ attractive loans in the first few years to
attract students' interest. Once students have graduated fro HAN
University, word of mouth will promote continuing interest. USA
universities
invest
in a few students by supplying scholarships, and talented students
follow suit.


Perhaps organise unilever find or scholarships from Vietnamese LS
companies/ Dutch government / European Union. Vietnamese ministry
unlikely to provide funding as contacts on high level between
universities are needed. Vietnamese universities usually request
return
to work in Vietnam to pay off the loan to students. As this is less
attractive, Vietnamese students usually do not borrow money. Exchange
of
educational materials and exchange of teachers are options (yet
beware of level of English).


Few places available for studying LS in Vietnam, so competition for
these is fierce. Few students know LS can be learned overseas, few
parents push LS as they think little of the career. Ton found
Biotechnology Asian conference in Singapore on 10-14 October. Jan
needs
info on career prospects, possible jobs, status and seniority of LS
graduates, and annual salaries, to compare with ICT and business
salaries for graduates. LS graduates from Han advantages
- International degree;
- International contacts with fellow students (network);
-international placement experience;
- improved skills in English;
- Management skills / project skills;
- Life Sciences procedures and techniques at advanced level. Info on
job
opportunities, own companies.


Jan needs info on average rents for rooms (furnished and
unfurnished), costs of health insurance, and examples of what is
covered in total package to show why it is attractive. Asians have no
idea what is expensive and what is cheap.
Jan needs info on Vietnamese communities in Nijmegen (for V market)
Jan needs info on course build up: 1styear subject, second year
specialisations, third year placement, and 4th year thesis.


Jan is one of my other bosses here. He wll have some work cut out for
him



I hope you remain well and active, and keep up your wonderful happy
spirits!


Warm regards from the Dutchman,


Ton

2008-2009




Ammerlaan Newsletter 2008



End of November 2008 there was a sudden cold spell, and snow covered landscapes emerged. Time to take a family picture, so we headed off for the Open Air museum. I learned that one should not encourage the other Sunday morning visitors in taking the shot whilst they are taking the shot.



Januari 2008 was not as cold, so there were plenty of outdoor events. A weekend in a local forest chalet meant lots of mud, fires and swimming in a bathtub afterwards. Anja and I spent many days studying, Anja for her second year exams and I for my first year exams in integrative psychotherapy. We both passed, so Anja became a certified Coach Counsellor now and has stated her practice. In addition, she passed exams by the Dutch board of Health Insurance and now is a qualified natopath consultant whose sessions are paid for by the health insurances here (see www.ammerlaancoaching.nl). Nevertheless, our education and training sessions continue, in between leading our daily lives.



In February I turned 48, amazing, though the Carnaval festivities were good fun. Both boys enjoy the parades, dances, good clean fun more and more, making it much easier for their father to make a fool of himself. Anja is a natural in this department, as many villagers come to me regularly to ask I she is a drinker….. February also means visiting local secondary schools, as Andrew is now in his final year of primary school, and needs to make a choice. Intelligence has something to do with it, but also social and emotional intelligence. Originally diagnosed with Pdd-Nos (form of mild autism) he has developed quite well, not in the least helped by 3 friends in his class who accept him as he is, and a passionate session by Anja explaining to his class and teacher what autism is like. She told me she could see the coin drop when it became clear to his classmates that his oddities are not by choice, but the way he is, just like a blind person cannot be told to “look out”. Andrew was re-tested only recently, as we feel he is probably over-sensitive as well as intelligent, and the results are in the waiting. TLC and a few courses have paid off as he shows lots of eye contact, concern for others and has improved all around. A number of high-schools here are so large that they would be too overwhelming for him, and one bilingual (D-E) high school may be too far to travel, so Andrew set his sights on a village secondary school started last year in a factory (pending funds for a new location).



In March, Anja and Andrew spent their first of many weekends matching around the countryside, preparing for the 2009 Nijmegen Walkathon. Andrew (boy in orange in the middle) will turn 12 then and as Nijmegen resident automatically get a ticket for the 30 kms a day routes in July. Tickets are highly sougth after and limited to 45,000 and only the lucky ones get the starting tickets. Adrian is not a walker, but a runner, so Anja (born and bed in Nijmegen) and Andrew do this whilst Adrian and I go to soccer matches. Andrew is a natural long-distance walker, and whilst marching along they sometimes were to engrossed in conversations that they lost track and walked much further. In August they did the Geldrop 3 day walks around forests, heathland and medieval tracks, and managed 90 kms quite well.


For Adrian, February March as the end of the soccer season, and his team ended up 7th in the junior league, having lost all early matches. After the summer break two new players have meant the difference, and now they are going for 1st or 2nd place in the junior league. Adrian is a real fighter, best in defending the goal, and set on stealing anyone’s ball. This meant he has only scored once, but we have had very few goals against us (see picture, boy standing to the left). I am very proud of his attempts, and he asks me almost every day to play soccer outside our house. The only downside to the weekend soccer games are standing by the side getting cold, but the encouraging shouts make me a bit warmer. A good way to get rid of work stress!.
with good jobs and still the same humour



In May the boys had a scouting weekend away with the village group, and we had a sunny few days to do the garden in and study for more exams. One weekend we spent with my old roommates from student housing, where I ended up in 1992 when I was finishing off my thesis. Very funny to see these wild students now covered in kids, and comradery. The feeling has not changed, though grey hair is more abundant. The same goes for Esther and Thomas Weichert who visited us (too briefly) here in June, whilst doing their Aussie-style world tour. How warm these people are. It felt quite strange to see them leave as whilst they were here the house felt more complete. I definitely think it is time to do a return trip to Australia again, and see how much of me is still there as every time Aussies grace our home they blend in so well. It must be my background. In this month a book was published about the new and old residents in Lent, and the authors spent a full page on this strange guy who used to study Dutch migrants in Melbourne, now teaches English and ends up in the village school board, soccer club and activities group. June also saw the end of the kids choir at church, the result of two conducters not being able to find love between them. These women each pulled the church children to their camps resulting in two groups too small to be a choir. In fact, our boys were the choir so during their last performance we stepped in. Andrew turned 11 in June, and Anja 40. She did not want to make much of it, so we did not make much of it (except Adrian who keeps telling her how grey she has become). Andrew’s birthday is always adventurous, but instead of dad thinking up an adventurous discovery route to nearby beaver dams and the like this time he made a plan. Good initiative as now n one had a clue except him! This month also meant the official opening of our kids’ walking route around the village (www.ammerlaan.demon.nl/APPELROUTE.HTM) which got adopted in the new park between Nijmegen and Arnhem. Having thought up the route, devised questions on local history and features and fruits, we entered our walking route in a national competition. Next year we know if we won.


This month we were also involved with Auntie Ann, our spinster aunt who used to look after the Ammerlaan kids when I was young. She had been fighting cancer for nearly 11 years, but her condition worsened and therefore weekends were spent visiting her in the south of the Netherlands or talking to her on the phone. She became very scared of death, and very distrustful of her religion and of her brothers and sisters, and I was fortunately be at her death bed and see her come to accept her fate and have peace with it. The kids and Anja were tremendous during this period, and helped in accepting her passing on.



The contrast with the summer holiday in July could not be greater, as we decided to go to the Spanish Pyrinees for a few weeks. On the way we stopped for a night in Vers (Lot Valley) but it was so intriguing and friendly there we stayed longer. We discovered the roman aquaduct from Vers to Cahors and walked it for a distance (40 metres up on 2000 year old ruins in hindsight may not have been the best illustration of safe) and did some caving nearby to see the 40,000 year old wall paintings. In St Popi we lost Adrian for 1 hour only to discover him in the medieval cathedral of this tiny village talking intensely to a Jesus statue… The next leg therefore became Lourdes, the piligrim’s destination for many europeans since the sightings of Mary in 1878. Sine Lourdes is on the medieval track to Santiago de Compostella SP (where St Jacob is buried and whose bones have drawn pilgrims sine the 10th c) we drove along the track and ended up in Gaverni, where the track crosses the Pyrinees into Spain. The weather, the scenery of 17 peaks over 3,000 metres and Europe’s highest waterfall meant a great week was had here.


Of course the boys lost teeth during assents and descents, and of course we ended up in hairy situations when mist and ran suddenly rolled in whilst we were on a ridge, but we survived. We drove to other peaks nearby, nearly bought a house in Arreaux (fr) and had a good time during the many traffic jams on the French freeways.



September meant the start of a new academic year, and I had forgotten about the move to another job: my fellow lectures in the department had decided to ignore al exam results from my subjects in communication skills when awarding degrees, and I blew my top and applied for a different position that same day. And got it, which meant that our director had to get a replacement for me (which he only realised end of September) and I had a new position as Faculty ICT manager. My job is to integrate the many software systems and set strategies for improving co-operation and integration of our computer systems. I work with an information architect, lots of programmers and a few educationalists in re-vamping our teaching facilities. Good fun, also because my other jobs and this one are now integrated. I only lecture very little now, which I miss, but I do not miss the lack of support from my colleagues. Getting into it means reading and interviewing, and longer days working in faculty head office, so I had to shed my volunteer work as the psychotherapy studies and this new job was getting too much. Not enough time in the day, and the home department also deserves attention. I try and limit the working hours to 50 a week, although I get paid 36. Hmn, come to think of it, time to address this as well.



October was the month of our last rabbit litter, part of Anja’s sex education programme for the kids which expanded into a programme for the village. Soon many kids in primary school knew that our boys were into rabbits, and since one neighbour has a male rabbit (mr Friedrichs) and we have a female rabbit (the rose) we planned a day to put them together. The rabbits were not deterred by the group of children cheering them on and shouting instructions, and the rabbits performed their thing. Our second litter was 6 rabbits, many of which went to the cheerleaders, and we kept only one.
Andrew also joined the local history kids, who explore the region here under the guidance of history professors, archeologists and tour guides. So far we have explored excavations in the field near the village (1,000 bc buildings), two roman temples (50 ad) underneath early catholic churches, the medieval castles and Charlemagne’s castle in town, and more. It is hugely expensive, but he (and his father) enjoy it very much and when it finishes in 2009 he will have a booklet for many class presentations to come.



This November they also started swimming classes, and Adrian immediately got his first diploma and Andrew soon followed. Andrew also got his intermediate exam results suggesting he could try A levels, so we have more options for him. Adrian is also bored in class, and we are thinking of transferring him to the other primary school in the village which has plus groups for smarter / faster pupils.



Anyway, it is back to the remainder of the last Sunday in November. It is very cold outside, and the first group has entered our mini sauna, courtesy of the Tax department who rectified an earlier mistake and returned 1,000 euro. The sauna proved very benifical for Anja, who instead of spending 25 euro a sauna trip in town now sneaks in many sauna sessions during the week. Together with yoga meditation she has managed to control her rheumatism much more, and to be more in balance. A week spent in France prepared her for Reiki Master status, and she uses this skill for her clients. Nutrition consultancy, reflexology and coaching take up most of her time, and the growth in clients means an increase in finances here. Money for our Aussie trip? In December we still have the national St Nicholas parties to survive (like Xmas but with more presents) and then a skiing trip to Zell (Austria) during Xmas to round it off. And then it is New Year’s eve and Adrian’s birthday.



I wish you a happy and meaningful Xmas period, with time to reflect on your achievements, and the opportunity to achieve even more in 2009.



Love




Ton (and family)

Monday, June 15, 2009

2007

2003 news

The Ammerlaan newsletter 2003



A bit later than usual (early Jan 2004).



From the newsletters I received so far around the globe everyone is busy these days, so why should we be an exception? I briefly would like to highlight some activities and emotions that to us form the memories of 2003.



The year started with the end of Adrian’s birthday, who spent all of 2003 being 2 years old. Quite an effort considering his urge and passion for danger. If it gets quiet in the house or garden with him around, it usually means he is doing something. Only last month we put up the Xmas tree, and he helped decorate it together with his elder brother Andrew. They managed to fill the tree to the last needle, using all tinsel, balls and lights we had collected. The few open spots were filled with chocolate cars (he is a car-holic) with the instruction “ we eat one every day until it is Xmas”. Maybe we are naive, maybe Andrew set such god example, but a few days later when he was alone in the living, the car noises he produced subsided, the clatter of Lego bricks stopped, and Anja feared the worse: “Look mummy, this is my third!” he beamed from under the Xmas tree. Yep, he is doing all right. He still survives mainly as a result of his smiles, innocent looks and great p[passion for hugs and cuddles. And he is quick in catching up, as these days he automatically goes to the corridor for isolation treatment without parental interference, having raided the cookie jar (you first hear lion roars, and then nothing), destroying his brother’s ambitions building projects or being mr mischievous himself. Yep, we still love him. His health is on the mend (touch wood) with fewer wheezing and coughing, and rapid repairs of head wounds, bruises, cuts and other injuries. He seems to be a survivor, although on holiday in Switzerland this summer (very cool) he still walks down mountains without brakes.....



His elder brother Andrew is more careful, and is gradually developing into the smartass I had always expected him to be. He is beginning to accept his brother more, and gradually plays with him without arguments. It is still not perfect, but sibling rivalry appears very much part of growing up, we hear around us. And he is sometimes plain jealous when his younger brother’s learning strategy of observing and copying works faster than Andrew’s learning strategy of observing, thinking, arguing and then if not too many fears crop up in his mind, trying it out once. Andrew thinks things through, and has started to read after lengthy discussion. But now that he has the hang of it, we often see him with a book, muttering to himself first before reading what it says. English is difficult, as the spelling mismatches the pronunciation; he still depends on pap to read him about Thomas, Pooh bear and Frog and Toad.



Both kids are very much involved in our house project. Basically we discovered early 2003 that we were surrounded by a group of burglars who tried their luck on the camper (tee hee, no luck due to extra locking and alarms), the garden, the garage and the house several times. We also discovered that drug dealers had moved into our block. We found that the school Andrew was at was more and more used as a dumping ground for kids, as this school does not have a lunch recess so that double-income parents can work longer hours. We also found that we slept less and were always vigilant. And despite the vicinity of parks, beach and swimming pool we did not use it much as drug users, louts, and mopeds make it less interesting to walk and play in. At some point you draw the line, and when we discovered the housing plans in a village opposite Nijmegen centre, and entered the competition for a lot, and then won, we decided to take it. Mind you, it was not easy: leaving a house and garden, some good neighbours and the nearby facilities we still find hard, but then, when you think about it, we get a bigger more modern warmer house in return with a larger garden, drive, central city heating close to the river and city centre in a small village in return. Naturally, it is expensive, but fingers crossed it will all work out.


Anja spent this year trying to come to terms with an increased rheumatism activity in her fingers and toes. The diagnose was not good, and emotionally that set her back as the prospect of a young mother with small children whose hands and feet are painful... you can fill in the rest. Ironically, the Rheumatism Foundation she works for could not quite understand why she had difficulties in coming to terms with her new diagnose and condition, and decided to play difficult. She is now back at work again, and coming to terms with the lack of understanding by her employer has given her new strength and impetus. In addition, APS pain treatment and a week in a health resort in autumn appear to have paid off. So much so that as an Xmas present I received a handmade model of the new house, complete with scale models of the furniture in it. It is on display on www.ammerlaan.demon.nl/HUYGENHOF.HTM if you care to take a look.
She never sits still, never, and to help us face the double mortgage this year she has studied reflexology, say acupuncture without needles, and passed the exam to become a therapist. Her nutrition and weight consultancy is still doing very well, though the recent economic downturn has meant fewer clients. She is still a wonderful cook and great homemaker, and her organization of events during the summer holidays and Xmas break meant that the boys could relax and enjoy.



This summer we went to Switzerland to catch up with brother Nick and his family, and on the way we stopped off at various castles, nature reserves, big towns and sites in France. The weather was glorious this summer, one of the hottest and driest years ever, which made Switzerland an excellent choice. We only stayed for about a week as the country is expensive, but the combined hospitality in my brother’s home and the mountains make it a popular place to revisit again. And France on the way home in August just got so hot we drove straight home. Why waste good euros in crowded hot campsites if the garden at home is also pleasant. The ‘ lost’ holiday time we caught up over Xmas by driving into the German hills for some skiing. Well, some as the boys just got too cold, and we basically ended up walking and using the sled.



And me? I have a great time in the Laboratory school, attempting to coordinate various study programmes and teaching staff and students the ins and outs of project management. After all, I tried various projects over the years myself, including that PhD research project, and have acquired some understanding how it should be done. My main job is teaching staff members as well, as the university is moving towards fully project-based teaching. Courses based on books are on the way out, and students are confronted with real life problems which they must resolve, and study the relevant chapters themselves. So far the results are encouraging, as students find out early how much they need to know, and how useful staff can be in helping them acquire the skills and knowledge needed to become an expert biochemist, pathologist, forensic analyst and the like. The hours are (too) long, and I have started to work full time to get by, but the rewards are still good.


In addition, I vet students who wish to enter our school, as the communicative and personal qualities needed to survive this type of education are different from pure knowledge based education as carried out in nearby universities. I even go overseas to do so. The trip to Vietnam to select students failed as a result of Sars, and s did China, but this month I am off to Indonesia to select appropriate students from the hundreds of applicants. At least I can satisfy my travel bug.



Well, this is where I leave it. My family and I wish you a great and happy 2004, and look forward to staying ion touch, preferably through regular physical contact, although we are quite happy with email exchange as well. We are not fussy.


Warm regards,


Ton and family

2002 in review

From January till December, a full year. Yet another one has passed us by. As a result it is time to reflect on the year that (almost) was. An eventful year in our household, as it was in the households of many. Let me take you back.



This year we celebrated Adrian’s first birthday, as all first birthdays a milestone in my book as the first year is so hard. Adrian turns out to be a bright cheerful chappy, very similar to his elder brother Andrew at that age. Just like Andrew then, Adrian too kept us awake a lot, sometimes due to teething, being thirsty, bored or because of breathing difficulties. Whether that last problem is due to the tick-bite and infection he had last year is not certain (but whether something needs to be proven is also: a link does not have to come up as causal link in effect finding) or just his age we do not know. The fact is, Ventolin does help. Adrian and Andrew are our pride and joy, and so different in character. Whilst Andrew thinks first and acts later, Adrian is all acting and little thought; He jumps off his high chair as if gravity does not exist, tries to do cartwheels, falls off the couch as if papa is always ready to catch him, and he tries scuba diving in pools without his tanks and snorkel. Definitely a handful...., and my own mum tells me he is her revenge (meaning: I acted the same when I was young). Unfortunately, he has a few scars already to prove his adventures, but with his winning smile that will only add to his character. www.ammerlaan.demon.nl/ADRIAN.HTM


Andrew has overcome the difficult period of going to school, and is becoming more sociable. He does not like new situations, new people and coping with kids his age at first, and loves his routines and loves doing well and being praized. When he moved to the Montessori primary school here all these enjoyments were swept away and he found he had to stand p for himself and respect his teachers Nicole and Marianne. He ended up as a junior who did not know the ‘right way’, and at first began acting this frustration out on us. But soon other juniors came along in March, and now he is well on his way. Evidence: he plays at classmates’ houses and they enjoy coming here. He enjoys drawing, singing, story telling, although he does not like to show off. Ask him and he will not do it, but lure him into any activity and he will show what he can do. He knows his letters and numbers, yet has not made the leap to words and math’s yet. Other achievements are listed on www.ammerlaan.demon.nl/ANDREW.HTM.


Anja has begun to recover from the birth and breast feeding, and the hassle of getting one child to bed and the other to school, entertaining a baby whilst challenging a five year old, and maintaining a reasonable life style and level of hygiene in the house. Oh, and please the hubby. These are no easy times for a modern girl who also wants to work. Her business as a nutrition consultant is still doing well. She still gets new customers, and has a few successes to boost her ego. She also passed the prestigious NIMA marketing exam this year, and seems to be studying another course. ‘Seems’ as I have no idea what she does on her train rides to and from the Rheumatism Foundation in Amersfoort on Tuesdays. Here she spends one day a week advising patients, specialists and anyone else on the ins and outs of this disease. At the moment the pain is flaring up regularly again, though still under control. Back to the structure of the text.


January was fun with a cold winter to provide entertainment on ice and snow, warm food at the end of the day, and plenty of videos to entertain the eldest. He has a fair collection of English-language DVDs and videos now, and knows most of them by heart. It was funny to start the New Year with a birthday, even funnier to have so few visitors to his very first birthday. I suppose we all have to get used to this, or invent an alternative date for celebrating it.
My birthday early February was great: again a good bash with friends and relatives, and thoughtful presents from my dear ones. Of course there was Carnaval again, seeing a genuine Bob the Builder in full costume in his local school, and a life size Po along side him. It was my first school ball, so I had to get used to inactive parents of Andrew’s classmates seeing me have a great time. Young at heart (although this year brought on my first gray hairs). I also saw my first supervised MA thesis in the Netherlands (I had done the same job before elsewhere) in Business Management come to fruition: my student wrote her research paper on Corus, a Dutch-English steel giant whose managements are struggling with their cultural backgrounds. A neat piece of work, but the writing up took ages (but who am I to talk).

This month I therefore also spend a long time on editing, writing and reviewing the free Internet writing tool www.worldwidewriting.com of which I am the English editor. Well, there are many authors, but the brunt of the thinking up of the display, interface and functionalities came from myself. The work I had conducted for EuroCALL did pay off as I found I intuitively knew some answers. I wrote up some of my findings on Internet sites as publications, still dreaming of landing a good job offer in that area. It was quite rewarding that early November I was handed the European Award for Innovative Language Learning Software by the Dutch ministry of Education, having entered the site and presented and defended it to a jury. I was dead chuffed (and still am).


March, and we sold off the old Peugot to a neighbour. A week later, Anja took a neighbor to the gym and discovered someone had stolen our camper. We lost a relative, that’s what it felt like, as we had spent so many weeks mulling over the purchase of the expensive car. We had also received a few useful gifts for our snazzy VW T 4 camper during last year’s Sinterklaas, and had taken great care in transferring only the best camper tools from our old VW camper. We then found that despite the alarms and stuff others took it. Heart rendering to then find out months later it had been traced to Morocco where it was rented out, fully equipped with our camping gear, Andrew’s sleeping bag and toys, our tapes, cassettes and the like. The camper dealer helped out by lending us a car for a week, and giving us a reasonable deal on another camper, with more miles and less of a paintjob, and with a fixed hood. We did some asking around and discover our pop-up roof campers were extremely popular with thieves. Apart from the financial burden (we got a fair price from the insurance company, we spent most free days on Bric-a-Brac markets to recover the useful items we had lost. We were reasonably lucky, and again some family helped out. My sister provided tapes and we also got some from a dear friend, which meant the kids could listen to some (though not the original English language tapes) whilst driving around.


March also saw a job interview in the Nijmegen School of Laboratory Studies, located in a new building. They were looking for a new ESL teacher as a friend had decided to concentrate on University of Nijmegen jobs only. I was lucky and got it, and could then basically ride the bike every day to work. A real treat. No more 10 hours a week in a car, but now 20 minutes to work and 20 minutes return. More relaxing. And I was lucky as the staff turned out to be fairly similar to me: enthusiastic, mischievous and delivering and demanding high quality work. It felt like coming home. I still hold on to my job with Dietetics, so now work 0.6 for the Lab people, 0.2 for Dietetics, and 0.2 I spend at home. www.hanuniversity.nl Life Sciences tells you more.


April I spent working on the renovation plans of the house with the architect. The Nijmegen Council did not indicate anything about our plans to build another story on the house, so we pushed and pulled a lot. But no avail. We finally got approval at the end of October, though I have to see it in writing first. And then determine whether we still have the money.. We spent the savings on the camper last year when we thought we would never get anywhere with that attic or roof study or whatever we were going to do on the roof.

April I also flew to Jyvaskyla, Finland, to attend a weekend meeting with the EuroCALL executives and this year’s organizers of the EuroCALL conference. It meant going from +6 c to –25 C in a few hours, snow, ice but heartwarming, friendly and open Fins. I had a ball, and managed to leave some good suggestions and fast solutions behind for the August EuroCALL 2002 conference. Having seen the place I felt I should try and go back, so my friend Everhard and I tried our best to squeeze money out of last year’s conference budget. And of course I had to convince Anja to spend a week in August in Jyvaskyla after we had returned from our summer holiday and before going to work. Can you guess what was hardest? April also saw the HAN University reunion I had organized a jubilee internet site for: an Internet site with information for dietecians, photos, registration forms and a chat session, to help in the registration process. The jubilee was a success, but the department was not ready yet to deal with electronic registration. They kept on asking whether my data was correct... April also saw my official farewell from the Information and Communications Academy in Arnhem. I felt sad about leaving some great colleagues behind, but not the managers or some other staff, nor the traffic jams and the expenses. I complemented the ICA members and thought that one day I may need them again.


May meant Adrian being baptized on our first wedding anniversary. We wrote our own mass, helped by our neighbor Theo who also did the service in our local chapel. No forest trips this time but just a lazy afternoon for immediate family and wedding witnesses only, with a lot of enjoyment, and drinks and food in the KorfBall Club afterwards.

May also saw our first holiday away in our second hand hardtop VW camper. We did not go far, to be safe, and managed to discover heaps of useful instruments in this one. It turned out to be a much warmer and comfortable car than the pop-up roof version, though more hassle to park and drive due to its height (7 feet). Nevertheless, we had a great time, and Adrian loved the hills we climbed around Groesbeek. We then also decided to try France this year, and to catch up with my sister and cousin who had already booked in the South of France. May also meant my first classes to Lab students; an amazing experience as they turned out to be eager to do well in English! An unexpected privilege. I was delighted to find that the feedback I gave during the first presentations in a series was actually used by the others coming later. Which meant good quality stuff! I decided to write up a new English course for the students, an also add a course for the Dutch lecturers. The Lab decided to start up a Life Science training programme in English, and I got the job to teach these foreign students and their lecturers, review the readers and books on English, and write up PR materials and Internet sites like www.hanuniversity.nl. The pace quadrupled overnight, and I am still going strong. In addition, the lecturer on Dutch and Communication Skills got offered another job, and I was asked to take over from her as well. Which meant that here too I had to rewrite and rewrite courses for the Lab students.


When June came I felt a tad tired, but very much enjoying all these tasks. I would like to work more in English, but perhaps this is a good position as the Communication Skills person in various streams of Lab Education. I did decide the holiday this year was going to be for real, whatever happened. Various exams later, a conference on Language Programs in Utrecht gradually meant I got to July in one piece.


New course books had to be written, exams set and marked, but I ignored all that to take the family on a trip South. No more rain, we figured, just go south in France and in the process catch up with cousin Bart and sister Ans. The kids helped along, and Anja did an amazing packing, so make sure we were all set, Wim the neighbor promised to keep an eye on house and pets and off we set towards Luxembourg. It rained all day, so we drove through towards the north of France on the Route de Soleil. Lots of rains, and more Duchies mad keen on getting to their holiday destination first. Which meant lots of delays due to accidents, as caravans were not designed to do 130 kms an hour. We drove through as well, and ended up in Langres on the city camping smack bang in the castle in the city. Great spot, with friendly French (despite all horror stories we met mainly friendly easy going Frenchies) and reasonable prices. After a tour of the town we set off towards Orange and the region, but found that barely stimulating and drove to meet up with cousin Bart in the Provence. Stinking hot indeed. Too hot as the hard top retained all heat inside. But, we took ¼ of the time to set up than Bart with his tents... You win some you lose some. We had a great time with him and his family, in and out of swimming pools, Avignon with its papal castle, various ancient castles to be inspected, walls to climb and bike rides to be made. Then on towards the east where my sister hid, in the mountains for a two-day inspection. Here too it was great fun, and the boys did some serious walking again. I wanted to head closer to home as the weather was turning a tad, so we drove up towards Grenoble, and camped out on our best spot so far: on top of a 2000 m pass. Great views all around, and very very quiet. But the weather began to turn against u=us, with too much rain to dry out the kids, so we drove up north towards the Bourgogne, where we found great sites too with castles, vineyards and tiny towns. We were running out of time: Anja had to go back to work, and I had a conference in Finland to attend in August.. So we drove up bit at a time, and stopped when it did not rain. Which meant we got home two days early. Good timing as my mother had a bad fall off the top of the stairs and had nearly broken her neck. It took her weeks to recover, and even now she is no longer the same. As they do not know why she fell suddenly, mum and dad have decided to live most of the time downstairs, whilst looking for an apartment.
On return the Meijhorst place looked great, and we discovered we had quite a dinky house after all, having seen so many others. A few days in August later I set out towards Finland, to revisit Jyvaskyla again, to help out with the conference organization and to enjoy the conference itself rather than rush about. My paper on www.worldwidewriting.com was well-received, and I discovered it was more multifunctional than the author team had originally discovered. I also set up links to other software that helps language learners. I enjoyed the Fins, the late nights out, the dancing and Karaoke singing, and the fact that the family at home was fine.


The end of August brought Andrew back at school, much easier than in his first year. He is no longer the junior in class, and it makes all the difference. Adrian misses him more than anybody, despite Andrew’s evil streak of tripping him over and pushing and shoving, a trait we cannot seem to eliminate despite similar attention at school by staff there. Anja had to go back to work a lot, and I was faced with a massive pile of readers and stencils to translate into decent Chemistry, biology, Mathematics, Physics and what not protocols. Nevertheless, I set out and managed to do most before the start of my own lecturers. The students turned out quite fine, both the foreign Life Science students as the regular Dutch students. I teach both English for Chemistry, Project management (like team building, meeting, planning, handling conflicts, time management and self management) and try to find time to coordinate the student projects. It is a small department, but very active and very ambitious. Just my style.
September and lectures start up, both in Nutrition and Chemistry. I use a student-activated approach to learning, requiring students to submit homework regularly as evidence of their preparatory and post-operative work on the materials covered. With mixed results: whereas one department diligently works on it, the other rebels against the ‘inordinate’ amount of work. And the results show: the works are rewarded by greater competence in their English, whereas the complainers score little. Difficult to decide whether attitude is to blame or lack of experience in the examination materials, but one directors decides to take the complaints seriously. As a result I have to explain my approach again, but to no avail. I try again, but the students still see English as a minor subject and one which involves mere rote learning, and as a result I decide I need to look for another position. Preferably with the hard working students who take fails as a challenge to do better, rather than complain about their teacher. Naturally there always is a point somewhere about the teaching, and I do try, but not all of it. My directors at the Fac of Engineering agree with me, so I hope I cab get a fuller time position with them. Andrew gets to see the Plop Musical this month, which makes a deep impression. We take him to theatre shows like Capt Hook and Tinker bell, but the story about Midget Plop (Belgian production) leaves a deep impression. There is not a lot in it for adults, but these things happen.... I get to go to a language acquisition guest lecture at the Max Planck in Nijmegen, and share a lot of insights on the learning of two languages. Adrian and Andrew still get exposed to English from me and the video (fewer regular natives visited us this year) and the rest is Dutch. I also get to see my old friend Tine again whom I have too little contact even though we live in the same town: work, kids, hobbies just make for a busy schedule.


October was the month my uncle Adrian in South Africa died. He had been striuggling with his health for year, and I had seenn him only a couple of times, but nevertheless it came as a shock. The many monthly email letters since his last visit here in 1998 we had discovered quite a number of communalities. The distance from here to South Africa made it difficult too, as his wife needed comforting now that her husband had died and the kids were no longer in South Africa. A very emotional and impressive service was organised by aunt Anne in Heerlen when his ashes arrived in the Netherlands for enterrment with Adrian’s parents in Heerlen. October also sees the storm of storms, just when we decided to share a weekend with my cousin and sister on a France Reunion Weekend, in two tiny houses on the coast of Zeeland. As we arrive it gets windier, but that Sunday winds blast past the house at 148 kms an hour, which is pretty spectacular. The sand blows through all cracks, the windows and roof tiles rattle and shake, and when you step outside you get pushed back. We all have a go at leaning into the wind, and Andrew gets blown over. I love it, so does my cousin’s elder boy, but Anja and the boys insist on staying indoors. When we drive home on Monday, we see the enormous damage everywhere. One tree next to the garden in Nijmegen got blown over, and old one lost its top, and we have a branch in the garden. Lots of sawing to be done. Great for my backdoor neighbor’s fireplace.
November sees my presentation of worldwidewriting software in front of a critical jury at a national language teachers conference in Utrecht, and winning the award. Tee hee. I send pictures and a press release around to various agencies to get extra PR for the software, and this works. Anja’s back plays up a tad, and combined with her voluntary activities for the Animal Ambulance Rescue Service in Nijmegen (she lectures at schools on rescue techniques for native wildlife) she feels the stress. There are many people in her consultancy practice, so we to not see one another too often. We decide on re-inventing the 5-minute gripes-and-plume sessions at night just to catch up on one another’s feelings and emotions, and it works. Being a modern parent and all we just need to invest more time into one another, a conclusion reached by many couples around us. This helps reduce miscommunication and also generates ideas for Sinterklaas, the annual Dutch version of Father Xmas.


So, now I am preparing a set of gifts for Sinterklaas, accompanied by poems. It will be December 5th all too soon, when the gifts are piled up. Andrew is a total believer, although Anja’s ploy on being Santa’s Little Helper works very well. He spends hours in the basement cutting and pasting gifts, because “Santa is so busy, and I can help out”. What a sweety.
December is also home to the Xmas Season, and my parents will be around for a sumptuous dinner. Lures them out of the house and brings the kids more closer to their grannies. Cherish tem whilst they are still here and around, it says in an old text. And so I cherish also my friends and relatives around the globe.


Here is a little linguistic riddle to help you through the festive season, on behalf of
Love,
(an)Ton, Anja, Andrew and Adrian Ammerlaan





[kerst’kaart]



[kerst’krans]; delicacy: sweet: chocolate circle hanging in the Xmas tree with the inate capacity to disappear when small kids are around.



[kerst’kater]; typical bloated feeling after Xmas as a result of over-drining, over-eating and insufficient exercise. Can last upto a week. See Alcaselcer.



[kerst’man]; fairytale figure, small bearded man with red coats travelling around in a reindeer drawn sled distributing presents to children around the globe. Derived from Dutch Sinterklaas.


[kerst’tomaat]; Cherry tomato. Small tomato served on planes to smudge other passengers’ clothes.


[kerst’tulip]; Earliest tulip. Can start blooming around Xmas.



[kerst’wish]; on behalf of the Ammerlaan family the wish to have a gloriously happy and loving New Year in a season of good will.

2001 in review

From January till December, a full year. Yet another one has passed us by. As a result it is time to reflect on the year that (almost) was. An eventful year in our household, as it was in the households of many. Let me take you back.



The year started with lots of noise, and it was not just fireworks: a few moments before midnight our second son Adrian was born, the last of the year 2000 babies. It was cold, slippery, snowy and noisy, but what a time and date to arrive here. Our midwife, her trainee and the district nurse were still down stairs, filing out papers, asking me the name of our new boy, the insurance documents, and such questions, whilst nipping our champagne. Our friends Esther and Ron, who had assisted with the birth (Ron by sitting down stairs watching a comedy, and yelling up “Do you need any thing” at 15 minute intervals) had just left. Mum and dad could not sleep with the excitement. Adrian however was soon asleep, and Andrew was dead to the world. The first of January saw Andrew meet his tiny brother for the first time, with the momentous phrase “Oh” and “He is so small”, and then true excitement when he opened his present, a toy Adrian had brought along from his trip in mum’s belly... Pictures on www.ammerlaan.demon.nl/ADRIAN.HTM


It also saw excited grandpa’s and grandma’s arrive, just to check. My mother had been picked up by Anja’s grandfather as my own dads had the flue and was unable to drive: this way mum could also inspect first hand.


January was filled with work. The two nurses had a great time running around the house, playing with that delightful chap Andrew, who in turn relished the extra attention he got. Work seemed unimportant as most energy was spent at home to make sure Anja would recover well, to ensure Adrian did not get squashed and smothered by his loving brother, and to keep the nurses from washing and cleaning everything we touched.


My birthday early February was great: Adrian had obviously found his way to the shops, and had bought me a delightful pressie! Anja had again exceeded herself in making sure it would be a memorable day. Despite freezing conditions we took the boys for a walk, and even spent a few days with Mark and Jolanda celebrating their birthdays and carnival. Both Andrew and Adrian loved the noise, the parades and the fun. Anja and I just got extremely exhausted: we felt wrecked after the few days in the real world, and slept like logs!


March, and time to get the vanagon out of its shed. Also time to venture out to distant relies to show off that little miracle of mother nature. We drove north to my twin brother and some of Anja’s relatives, but the weather was not as mild as we thought. In fact, somewhere on the campsite we heard the temperature had dropped to –6 c that night. Not good weather for breastfeeding at night, would you agree? We packed up the next day, drove round and camped out on floors rather than the car. There is a time for everything. May saw renovations to the living: we decided to tackle to ventilation (or lack of it) by sawing two new windows in the wall. The result is great, as we now have a view of the park next door, but the dust created by the workmen was also great. It took weeks to settle!



April I discovered that a new battery might be just the thing that the vanagon would need. Until then it had played up regularly, stopping and stalling at irregular intervals for obscure reasons. A new heavy duty battery did do the trick, as did lots of cleaning of electric wiring and connections. We soon got the joy again of traveling up and down. In fact, when Andrew’s birthday came round we asked him what he would like most: he chose to go to the zoo in Arnhem, see a castle (also in that region) and BBQ somewhere. And so we did. You should have seen the happy smile on his sleepy face when we drove home. Sometimes life is so easy, and so rewarding! Anja and Andrew did not make a big thing of it this year. Anja still had not fully recovered, and Adrian’s irregular sleeping did not help. Andrew still demanded a fair bit of attention, like any other boy at his age who needs to go to school to get challenged more. Andrew’s behaviour got so bad at some point that we wondered whether he was ‘suffering’ from his IQ. He just outsmarted himself too often, and we needed a school and a few weeks in class to determine he was just ready for other kids.


Anyway, the birthday parties in June were cancelled, after much soul searching, and next year they would have a big one instead. So be it; sometimes it just takes too much to organise various parties. And the same happened to a wedding: I had wanted to go to but together with the end of year workload and the broken nights it would have been too much at the time. We rang up, apologized and said Andrew and his dad would come and visit in the autumn break. Promise.



Then July came, and it was time to pack up: we intended to go to the warmth this year, to go to Italy. As usual, Anja managed to fill the car to the brims. Every time I suggested we should stop off at a supermarket because we had run out of this and that, she’s whip open a cupboard and get yet another carton of the article. Amazing. Our trip south took us to Germany, where after a blow out on the freeway (temperature? heat? load?) we ended up in Austria in a place called Plansee (planned lake). A beaut spot, with mountains, a lake a lots of walking and cycling tracks. The weather was deteriorating though, so we decided to move further towards Italy. Unfortunately, at some point the van would barely climb any hills. Apart from the frustration, and the potential traffic hazard, we felt insecure about the van. After lots of smoke we decided to stop on the Fernpass in Austria, and slowly head home. A great choice for many reasons: the spot where we ended turned out to have HEAPS of castles, lakes and many old Roman leftovers (like Via Cluadius) and despite the regular showers we thoroughly enjoyed the stay. Anja also finally got to see all those spots she had wanted to see when she and her family drove passed on their way to Italy for so many years. From there we drove up the Romantic Highway (a castle riddled route through Germany) towards home again. The last leg was superfast: at some point we had spotted some dirt on Adrian’s head, but being campers we did not pay much attention. Until we saw the dirt move! It looked like a wee spider, and consultation revealed it had been a tick. Because it had been there a few days, we could risk a nerve disease (Lyme’s disease) with possible long term or even fatal consequences. Definitely time to consult our local GP. So of we drove, from Bamburg to Nijmegen in very little time. The local doctors were not convinced, but soon the tell tale signs of Lyme appeared: a bright red circle on Adrian’s skull. Unfortunately, he was too young to get the right antidote, and instead he got antibiotics. A risky thing for small babies as their intestines get cleaned out and need to be rebuilt again (from a bacterial sense). Adrian was quite crook for a while, and did not keep much down. July and August were worrying times, as we did not know what to look for in this poor creature’ behaviour that could tell us he was getting well again or whether he had contracted the disease for life. Our GP assured us we had to wait two months until we could do tests that would be conclusive.



The trip home., however, also meant the end of the old VW: it was playing up regularly now, and we felt we had to do some major work on its engine, the only part I had not fully renovated. The repair estimates were quite high though, and when we bumped into a more modern version at one garage, we decided to trade the old one in for a third-hand 1996 model, white, airbags, ABS brake system, 2.5 diesel turbo, and quite a good feel. Parting was difficult though, and I still catch myself looking at old models with some emotions. The grass is always greener on the other van.. Oh no. Anyway, unfortunately, our mega expensive van (new ones cost about 100,000 dm) had a few errors that the dealer could not fix. We have warrantee though, and after frequent trips he finally made it.


August brought Andrew’s first days at school.. He met his Ms Nicole and Ms Marianne (two part time teachers for his group) and some lovely kids. He now enjoys school, has a few close friends, and has begun to speak up for himself more. Anja helps out once a month, and as I clean the aquarium once a week we kept a good eye on his progress. Yes, we find it difficult to let go. School came in time for him, although not everything he learns is good (language!). August also saw friends from Oz dropping in, like Lucy and Liz and Andrew from the old Psych dept where I used to work. Their visit was wonderful, yet so brief! Andrew conducted an experiment on the slide, resulting in a fall that broke his right arm. It took 4 weeks to heal.
August also saw the EuroCALL conference on e-learning. More than 350 delegates from 34 countries came to my conference on computer assisted language learning (www.kun.nl/eurocall) in Nijmegen. The organisation was difficult at times, with last-minute cancellations of rooms, beamers and PCs that failed to operate, keynote speakers who did not turn up, but also heartwarmingly delightful and high-quality. I got compliments from almost all delegates, and was carried round the campus on the last night as a show of appreciation. The endeavour taught me a lot about planning, tight schedules and writing down all agreements on paper. In addition, I picked up a lot of knowledge on language learning tools, which I now apply to the www.worldwidewriting.com project. This is a tool for assisting lecturers and students in writing texts and editing these in English, Dutch, German, French and Spanish (and soon Italian). I wrote the English sections, and translated a couple of hundred thousand feedback texts. I will use the tool in my communication and management courses in 2002, but so may you: the tool is free to anyone.



September was strange: we experienced lots of rain in the Netherlands, and quite a bit inside the house. My neighbour knew a cowboy roofer, and he came round on the 11th to inspect the roof. He found little wrong with my roof, but lots with my neighbours. A simple water test revealed the water that poured along our walls came from my neighbour’s roof! Unfortunately, it took my neighbour an agonising 6 weeks to decide to get his roof fixed, with us and his own roofer urging him to fix the problem. I can safely say it did not improve our relationship, as one feels like fixing it oneself and sending him the bill, but feels caught as it is the neighbour... He had enough trouble as is, with his 11 year old son vandalizing cars, and his daughter sleeping round (jn a noisy fashion). Still, it was our roof, and our walls. The damage to the roofs and walls increased, and the water did not help in increasing our health. Early November the problem got solved. And at night I translate and wrote the software. Did I tell you Anja organised a neighbourhood summer party for the kids this year?


Meanwhile, I had shifted from the Arnhem Business School to the School for Information Technology and Computer Science. Not voluntarily, as the Arnhem Business School was expanding in Nijmegen, and work with them would reduce travel time. But the manager there told my colleagues from the Dept of English would not want to work with me, and hence I opted for the technology group instead. Funnily enough, they had not taken any actions, and for months I did without a desk, computer or other teaching facilities. Talking about loss of energy. Anja and I still did not sleep well throughout the nights, as Adrian could not find peace.


So, it is November now, and we all had a flu, starting with Anja, then the boys and then me before hitting Anja again. Anja is now at home: all these setbacks were just too much, and she needs time to rest and catch up with this year’s events, and having two kids around the house. Her employer is very generous in giving her this space, and she is making good use of it. Adrian is still breastfed, but next year that should get better when he gets more used to papa feeding him bottled milk... and eating properly! We hope. He is quite headstrong, this little fellow, and has mischief written all over him. Needless to say we love him dearly. So does Andrw, as Adrian is beginning to walk and talk, and therefore become more of a comrade in arms for Andrew. The two now gang up on us! We have to laugh in secret, as not to encourage them.


Andrew and dad went to England on their trip to see Chris and her newly wed husband Fossil (he is a history don at Oxford) in Northumberland. A delightful trip round castles, priories, old towns, and magnificant harsh and colourful countryside. Although Andrew did not dare to speak English whilst in England, he now speaks lots more on his return. He loved the visit, though would like to see more kids and playgrounds next time. And the plane? No, he loved it, as it had no less than three toilets to test! Papa stocked up on old memories, dear friends and the local language, and managed to use some of the phrases he learned or his Cambridge Certificate courses. Yes, it is official now: Tom has a Cambridge Certificate showing his command of English is near native!. And Anja? She passed no fewer than two courses on nutrition with the highest grades possible. Her little company is doing well: not enough to get rich on, but a new customer every month ensures plenty of work for her business. She still makes a little money only, but that is no surprise in her second year now. She is still very energetic, very bright and full of great ideas. Adrian meanwhile is not a quiet person (we had some hopes) and in an inadvertent moment decided to wrestle out of his strapping and climb out of his kiddy chair. It only took two seconds, but his fall resulted in a concussion. Who said boys were easy?


Well, the family spent Sinterklaas as well: Adrian loving the wrapping, and Andrew going overboard when he saw the pile of presents brought in. This dear little fellow only needs a few pressies to be truly happy. If he gets more, he simply does not know what to do with them! Grandma and grandfather were present as well, and they too enjoyed the song singing, eating and unpacking.


December also means setting up the Xmas tree, and task just finished by the boys (Adrian doing the pulling down and chewing the plastic Xmas balls; Andrew doing the mounting and restoring). Soon it will be Adrian’s first birthday. A weird feeling. Time does fly, and our motto for next year is to slow down and enjoy more. Instead of 50 hour weeks I want to stick to what I get paid for, and enjoy the kids and my wife heaps more. Anja’s motto is to reduce the daily juggling routine... Do you know enough to get a picture of what she means? Andrew wants to skate next year. And ride his bike. And Adrian: I wish his motto would be to sleep at night. Maybe he wants to be a bat when he grows up?



A very merry Xmas and a happy New Year with lots of love and health and wealth!


Ton, Anja, Andrew and Adrian Ammerlaan