Monday, June 15, 2009

2002 in review

From January till December, a full year. Yet another one has passed us by. As a result it is time to reflect on the year that (almost) was. An eventful year in our household, as it was in the households of many. Let me take you back.



This year we celebrated Adrian’s first birthday, as all first birthdays a milestone in my book as the first year is so hard. Adrian turns out to be a bright cheerful chappy, very similar to his elder brother Andrew at that age. Just like Andrew then, Adrian too kept us awake a lot, sometimes due to teething, being thirsty, bored or because of breathing difficulties. Whether that last problem is due to the tick-bite and infection he had last year is not certain (but whether something needs to be proven is also: a link does not have to come up as causal link in effect finding) or just his age we do not know. The fact is, Ventolin does help. Adrian and Andrew are our pride and joy, and so different in character. Whilst Andrew thinks first and acts later, Adrian is all acting and little thought; He jumps off his high chair as if gravity does not exist, tries to do cartwheels, falls off the couch as if papa is always ready to catch him, and he tries scuba diving in pools without his tanks and snorkel. Definitely a handful...., and my own mum tells me he is her revenge (meaning: I acted the same when I was young). Unfortunately, he has a few scars already to prove his adventures, but with his winning smile that will only add to his character. www.ammerlaan.demon.nl/ADRIAN.HTM


Andrew has overcome the difficult period of going to school, and is becoming more sociable. He does not like new situations, new people and coping with kids his age at first, and loves his routines and loves doing well and being praized. When he moved to the Montessori primary school here all these enjoyments were swept away and he found he had to stand p for himself and respect his teachers Nicole and Marianne. He ended up as a junior who did not know the ‘right way’, and at first began acting this frustration out on us. But soon other juniors came along in March, and now he is well on his way. Evidence: he plays at classmates’ houses and they enjoy coming here. He enjoys drawing, singing, story telling, although he does not like to show off. Ask him and he will not do it, but lure him into any activity and he will show what he can do. He knows his letters and numbers, yet has not made the leap to words and math’s yet. Other achievements are listed on www.ammerlaan.demon.nl/ANDREW.HTM.


Anja has begun to recover from the birth and breast feeding, and the hassle of getting one child to bed and the other to school, entertaining a baby whilst challenging a five year old, and maintaining a reasonable life style and level of hygiene in the house. Oh, and please the hubby. These are no easy times for a modern girl who also wants to work. Her business as a nutrition consultant is still doing well. She still gets new customers, and has a few successes to boost her ego. She also passed the prestigious NIMA marketing exam this year, and seems to be studying another course. ‘Seems’ as I have no idea what she does on her train rides to and from the Rheumatism Foundation in Amersfoort on Tuesdays. Here she spends one day a week advising patients, specialists and anyone else on the ins and outs of this disease. At the moment the pain is flaring up regularly again, though still under control. Back to the structure of the text.


January was fun with a cold winter to provide entertainment on ice and snow, warm food at the end of the day, and plenty of videos to entertain the eldest. He has a fair collection of English-language DVDs and videos now, and knows most of them by heart. It was funny to start the New Year with a birthday, even funnier to have so few visitors to his very first birthday. I suppose we all have to get used to this, or invent an alternative date for celebrating it.
My birthday early February was great: again a good bash with friends and relatives, and thoughtful presents from my dear ones. Of course there was Carnaval again, seeing a genuine Bob the Builder in full costume in his local school, and a life size Po along side him. It was my first school ball, so I had to get used to inactive parents of Andrew’s classmates seeing me have a great time. Young at heart (although this year brought on my first gray hairs). I also saw my first supervised MA thesis in the Netherlands (I had done the same job before elsewhere) in Business Management come to fruition: my student wrote her research paper on Corus, a Dutch-English steel giant whose managements are struggling with their cultural backgrounds. A neat piece of work, but the writing up took ages (but who am I to talk).

This month I therefore also spend a long time on editing, writing and reviewing the free Internet writing tool www.worldwidewriting.com of which I am the English editor. Well, there are many authors, but the brunt of the thinking up of the display, interface and functionalities came from myself. The work I had conducted for EuroCALL did pay off as I found I intuitively knew some answers. I wrote up some of my findings on Internet sites as publications, still dreaming of landing a good job offer in that area. It was quite rewarding that early November I was handed the European Award for Innovative Language Learning Software by the Dutch ministry of Education, having entered the site and presented and defended it to a jury. I was dead chuffed (and still am).


March, and we sold off the old Peugot to a neighbour. A week later, Anja took a neighbor to the gym and discovered someone had stolen our camper. We lost a relative, that’s what it felt like, as we had spent so many weeks mulling over the purchase of the expensive car. We had also received a few useful gifts for our snazzy VW T 4 camper during last year’s Sinterklaas, and had taken great care in transferring only the best camper tools from our old VW camper. We then found that despite the alarms and stuff others took it. Heart rendering to then find out months later it had been traced to Morocco where it was rented out, fully equipped with our camping gear, Andrew’s sleeping bag and toys, our tapes, cassettes and the like. The camper dealer helped out by lending us a car for a week, and giving us a reasonable deal on another camper, with more miles and less of a paintjob, and with a fixed hood. We did some asking around and discover our pop-up roof campers were extremely popular with thieves. Apart from the financial burden (we got a fair price from the insurance company, we spent most free days on Bric-a-Brac markets to recover the useful items we had lost. We were reasonably lucky, and again some family helped out. My sister provided tapes and we also got some from a dear friend, which meant the kids could listen to some (though not the original English language tapes) whilst driving around.


March also saw a job interview in the Nijmegen School of Laboratory Studies, located in a new building. They were looking for a new ESL teacher as a friend had decided to concentrate on University of Nijmegen jobs only. I was lucky and got it, and could then basically ride the bike every day to work. A real treat. No more 10 hours a week in a car, but now 20 minutes to work and 20 minutes return. More relaxing. And I was lucky as the staff turned out to be fairly similar to me: enthusiastic, mischievous and delivering and demanding high quality work. It felt like coming home. I still hold on to my job with Dietetics, so now work 0.6 for the Lab people, 0.2 for Dietetics, and 0.2 I spend at home. www.hanuniversity.nl Life Sciences tells you more.


April I spent working on the renovation plans of the house with the architect. The Nijmegen Council did not indicate anything about our plans to build another story on the house, so we pushed and pulled a lot. But no avail. We finally got approval at the end of October, though I have to see it in writing first. And then determine whether we still have the money.. We spent the savings on the camper last year when we thought we would never get anywhere with that attic or roof study or whatever we were going to do on the roof.

April I also flew to Jyvaskyla, Finland, to attend a weekend meeting with the EuroCALL executives and this year’s organizers of the EuroCALL conference. It meant going from +6 c to –25 C in a few hours, snow, ice but heartwarming, friendly and open Fins. I had a ball, and managed to leave some good suggestions and fast solutions behind for the August EuroCALL 2002 conference. Having seen the place I felt I should try and go back, so my friend Everhard and I tried our best to squeeze money out of last year’s conference budget. And of course I had to convince Anja to spend a week in August in Jyvaskyla after we had returned from our summer holiday and before going to work. Can you guess what was hardest? April also saw the HAN University reunion I had organized a jubilee internet site for: an Internet site with information for dietecians, photos, registration forms and a chat session, to help in the registration process. The jubilee was a success, but the department was not ready yet to deal with electronic registration. They kept on asking whether my data was correct... April also saw my official farewell from the Information and Communications Academy in Arnhem. I felt sad about leaving some great colleagues behind, but not the managers or some other staff, nor the traffic jams and the expenses. I complemented the ICA members and thought that one day I may need them again.


May meant Adrian being baptized on our first wedding anniversary. We wrote our own mass, helped by our neighbor Theo who also did the service in our local chapel. No forest trips this time but just a lazy afternoon for immediate family and wedding witnesses only, with a lot of enjoyment, and drinks and food in the KorfBall Club afterwards.

May also saw our first holiday away in our second hand hardtop VW camper. We did not go far, to be safe, and managed to discover heaps of useful instruments in this one. It turned out to be a much warmer and comfortable car than the pop-up roof version, though more hassle to park and drive due to its height (7 feet). Nevertheless, we had a great time, and Adrian loved the hills we climbed around Groesbeek. We then also decided to try France this year, and to catch up with my sister and cousin who had already booked in the South of France. May also meant my first classes to Lab students; an amazing experience as they turned out to be eager to do well in English! An unexpected privilege. I was delighted to find that the feedback I gave during the first presentations in a series was actually used by the others coming later. Which meant good quality stuff! I decided to write up a new English course for the students, an also add a course for the Dutch lecturers. The Lab decided to start up a Life Science training programme in English, and I got the job to teach these foreign students and their lecturers, review the readers and books on English, and write up PR materials and Internet sites like www.hanuniversity.nl. The pace quadrupled overnight, and I am still going strong. In addition, the lecturer on Dutch and Communication Skills got offered another job, and I was asked to take over from her as well. Which meant that here too I had to rewrite and rewrite courses for the Lab students.


When June came I felt a tad tired, but very much enjoying all these tasks. I would like to work more in English, but perhaps this is a good position as the Communication Skills person in various streams of Lab Education. I did decide the holiday this year was going to be for real, whatever happened. Various exams later, a conference on Language Programs in Utrecht gradually meant I got to July in one piece.


New course books had to be written, exams set and marked, but I ignored all that to take the family on a trip South. No more rain, we figured, just go south in France and in the process catch up with cousin Bart and sister Ans. The kids helped along, and Anja did an amazing packing, so make sure we were all set, Wim the neighbor promised to keep an eye on house and pets and off we set towards Luxembourg. It rained all day, so we drove through towards the north of France on the Route de Soleil. Lots of rains, and more Duchies mad keen on getting to their holiday destination first. Which meant lots of delays due to accidents, as caravans were not designed to do 130 kms an hour. We drove through as well, and ended up in Langres on the city camping smack bang in the castle in the city. Great spot, with friendly French (despite all horror stories we met mainly friendly easy going Frenchies) and reasonable prices. After a tour of the town we set off towards Orange and the region, but found that barely stimulating and drove to meet up with cousin Bart in the Provence. Stinking hot indeed. Too hot as the hard top retained all heat inside. But, we took ¼ of the time to set up than Bart with his tents... You win some you lose some. We had a great time with him and his family, in and out of swimming pools, Avignon with its papal castle, various ancient castles to be inspected, walls to climb and bike rides to be made. Then on towards the east where my sister hid, in the mountains for a two-day inspection. Here too it was great fun, and the boys did some serious walking again. I wanted to head closer to home as the weather was turning a tad, so we drove up towards Grenoble, and camped out on our best spot so far: on top of a 2000 m pass. Great views all around, and very very quiet. But the weather began to turn against u=us, with too much rain to dry out the kids, so we drove up north towards the Bourgogne, where we found great sites too with castles, vineyards and tiny towns. We were running out of time: Anja had to go back to work, and I had a conference in Finland to attend in August.. So we drove up bit at a time, and stopped when it did not rain. Which meant we got home two days early. Good timing as my mother had a bad fall off the top of the stairs and had nearly broken her neck. It took her weeks to recover, and even now she is no longer the same. As they do not know why she fell suddenly, mum and dad have decided to live most of the time downstairs, whilst looking for an apartment.
On return the Meijhorst place looked great, and we discovered we had quite a dinky house after all, having seen so many others. A few days in August later I set out towards Finland, to revisit Jyvaskyla again, to help out with the conference organization and to enjoy the conference itself rather than rush about. My paper on www.worldwidewriting.com was well-received, and I discovered it was more multifunctional than the author team had originally discovered. I also set up links to other software that helps language learners. I enjoyed the Fins, the late nights out, the dancing and Karaoke singing, and the fact that the family at home was fine.


The end of August brought Andrew back at school, much easier than in his first year. He is no longer the junior in class, and it makes all the difference. Adrian misses him more than anybody, despite Andrew’s evil streak of tripping him over and pushing and shoving, a trait we cannot seem to eliminate despite similar attention at school by staff there. Anja had to go back to work a lot, and I was faced with a massive pile of readers and stencils to translate into decent Chemistry, biology, Mathematics, Physics and what not protocols. Nevertheless, I set out and managed to do most before the start of my own lecturers. The students turned out quite fine, both the foreign Life Science students as the regular Dutch students. I teach both English for Chemistry, Project management (like team building, meeting, planning, handling conflicts, time management and self management) and try to find time to coordinate the student projects. It is a small department, but very active and very ambitious. Just my style.
September and lectures start up, both in Nutrition and Chemistry. I use a student-activated approach to learning, requiring students to submit homework regularly as evidence of their preparatory and post-operative work on the materials covered. With mixed results: whereas one department diligently works on it, the other rebels against the ‘inordinate’ amount of work. And the results show: the works are rewarded by greater competence in their English, whereas the complainers score little. Difficult to decide whether attitude is to blame or lack of experience in the examination materials, but one directors decides to take the complaints seriously. As a result I have to explain my approach again, but to no avail. I try again, but the students still see English as a minor subject and one which involves mere rote learning, and as a result I decide I need to look for another position. Preferably with the hard working students who take fails as a challenge to do better, rather than complain about their teacher. Naturally there always is a point somewhere about the teaching, and I do try, but not all of it. My directors at the Fac of Engineering agree with me, so I hope I cab get a fuller time position with them. Andrew gets to see the Plop Musical this month, which makes a deep impression. We take him to theatre shows like Capt Hook and Tinker bell, but the story about Midget Plop (Belgian production) leaves a deep impression. There is not a lot in it for adults, but these things happen.... I get to go to a language acquisition guest lecture at the Max Planck in Nijmegen, and share a lot of insights on the learning of two languages. Adrian and Andrew still get exposed to English from me and the video (fewer regular natives visited us this year) and the rest is Dutch. I also get to see my old friend Tine again whom I have too little contact even though we live in the same town: work, kids, hobbies just make for a busy schedule.


October was the month my uncle Adrian in South Africa died. He had been striuggling with his health for year, and I had seenn him only a couple of times, but nevertheless it came as a shock. The many monthly email letters since his last visit here in 1998 we had discovered quite a number of communalities. The distance from here to South Africa made it difficult too, as his wife needed comforting now that her husband had died and the kids were no longer in South Africa. A very emotional and impressive service was organised by aunt Anne in Heerlen when his ashes arrived in the Netherlands for enterrment with Adrian’s parents in Heerlen. October also sees the storm of storms, just when we decided to share a weekend with my cousin and sister on a France Reunion Weekend, in two tiny houses on the coast of Zeeland. As we arrive it gets windier, but that Sunday winds blast past the house at 148 kms an hour, which is pretty spectacular. The sand blows through all cracks, the windows and roof tiles rattle and shake, and when you step outside you get pushed back. We all have a go at leaning into the wind, and Andrew gets blown over. I love it, so does my cousin’s elder boy, but Anja and the boys insist on staying indoors. When we drive home on Monday, we see the enormous damage everywhere. One tree next to the garden in Nijmegen got blown over, and old one lost its top, and we have a branch in the garden. Lots of sawing to be done. Great for my backdoor neighbor’s fireplace.
November sees my presentation of worldwidewriting software in front of a critical jury at a national language teachers conference in Utrecht, and winning the award. Tee hee. I send pictures and a press release around to various agencies to get extra PR for the software, and this works. Anja’s back plays up a tad, and combined with her voluntary activities for the Animal Ambulance Rescue Service in Nijmegen (she lectures at schools on rescue techniques for native wildlife) she feels the stress. There are many people in her consultancy practice, so we to not see one another too often. We decide on re-inventing the 5-minute gripes-and-plume sessions at night just to catch up on one another’s feelings and emotions, and it works. Being a modern parent and all we just need to invest more time into one another, a conclusion reached by many couples around us. This helps reduce miscommunication and also generates ideas for Sinterklaas, the annual Dutch version of Father Xmas.


So, now I am preparing a set of gifts for Sinterklaas, accompanied by poems. It will be December 5th all too soon, when the gifts are piled up. Andrew is a total believer, although Anja’s ploy on being Santa’s Little Helper works very well. He spends hours in the basement cutting and pasting gifts, because “Santa is so busy, and I can help out”. What a sweety.
December is also home to the Xmas Season, and my parents will be around for a sumptuous dinner. Lures them out of the house and brings the kids more closer to their grannies. Cherish tem whilst they are still here and around, it says in an old text. And so I cherish also my friends and relatives around the globe.


Here is a little linguistic riddle to help you through the festive season, on behalf of
Love,
(an)Ton, Anja, Andrew and Adrian Ammerlaan





[kerst’kaart]



[kerst’krans]; delicacy: sweet: chocolate circle hanging in the Xmas tree with the inate capacity to disappear when small kids are around.



[kerst’kater]; typical bloated feeling after Xmas as a result of over-drining, over-eating and insufficient exercise. Can last upto a week. See Alcaselcer.



[kerst’man]; fairytale figure, small bearded man with red coats travelling around in a reindeer drawn sled distributing presents to children around the globe. Derived from Dutch Sinterklaas.


[kerst’tomaat]; Cherry tomato. Small tomato served on planes to smudge other passengers’ clothes.


[kerst’tulip]; Earliest tulip. Can start blooming around Xmas.



[kerst’wish]; on behalf of the Ammerlaan family the wish to have a gloriously happy and loving New Year in a season of good will.

No comments:

Post a Comment